Here be yer fourth hint:

Errant Arse: One man's arse is another mans R's. In each part, the first word has 'em, the second one doesn't.

Back to enlist.